Roman
Phantasterne
Non traduit en français
Hans Egede Schack · 1857
Premières lignes
For faa Aar siden stod der i en Egn i Sjælland et gammelt, ærværdigt Egetræ, om hvilket Egnens Beboere med en vis Stolthed pleiede at fortælle, at det var over sine tusind Aar gammelt.
Il y a peu d'années se dressait, dans une contrée du Seeland, un vieux chêne vénérable dont les habitants des environs avaient coutume de raconter avec une certaine fierté qu'il avait plus de mille ans.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après tekster.kb.dk
Synopsis
Sur un domaine de Seeland, trois garçons jouent aux généraux et aux princes : Conrad, neveu et héritier du propriétaire, Christian, fils du pasteur, et Thomas, qui garde les bêtes. Conrad monte étudier à Copenhague chez sa tante Therese, jeune veuve, et la rêverie change d'objet.
Contexte
Le livre sort à Noël 1857, signé des seules initiales E. S., et porte 1858 sur sa page de titre. Son auteur est alors secrétaire de ministère, et il ne donnera rien d'autre : le roman de mœurs qu'il écrivait et dictait depuis 1856 est resté inachevé et n'a été imprimé qu'en 1954. Il y voyait un Don Quichotte de son siècle ; la critique en a fait depuis un pendant du livre que Flaubert publiait au même moment, et une étape entre le romantisme et la percée moderne. Les frères Brandes reprochèrent à J. P. Jacobsen d'avoir suivi de trop près ses scènes d'enfance.
Pour qui
Roman à la première personne. Savoir avant d'ouvrir que le mot du titre désigne ceux qui se paient de rêves, et non des auteurs de fantastique. Aucune traduction française ni anglaise.
Prix et accueil
Salué dès sa sortie par la critique comme par le monde politique, et tenu depuis pour l'un des livres les plus originaux que possède le Danemark.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.