Roman
Arvingen
Non traduit en français
Meyer Aron Goldschmidt · 1865
Premières lignes
Jeg troede, det var let at fortælle, hvor man er født, og hvorledes Ens Barndom hengik; men idet jeg vil erindre tilbage og om mulig gribe det Første, jeg kan huske, mærker jeg, hvor frugtesløst det vilde være at forsøge mig paa en Opgave, der trænger sig frem […]
Je croyais qu'il était facile de raconter où l'on est né et comment s'est écoulée son enfance ; mais au moment où je veux remonter dans mes souvenirs et saisir, si possible, la première chose dont je me souvienne, je sens combien il serait vain de m'essayer à une tâche qui s'impose […]
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après tekster.kb.dk
Synopsis
Axel raconte lui-même sa vie. Fils et héritier d'un domaine danois, il voit enfant son père victime d'une escroquerie et en garde une blessure qui ne se referme pas. Il a aimé, tout jeune, Astrid, qui en épouse un autre et devient mère adoptive. Parti à l'étranger, il se sent tiraillé entre l'image idéale qu'il garde d'elle et un désir sans âme : à Paris, une actrice célèbre manque lui tourner la tête, et c'est un tableau d'Ary Scheffer, Paolo et Francesca, qui le ramène à son amour. Il s'accroche dès lors à l'espoir, contre toute raison, de retrouver Astrid.
Contexte
Le roman paraît dans les derniers mois de 1864, daté de 1865, comme troisième volume des Récits et tableaux de son auteur et en tirage à part. La préface avertit que le titre est de l'éditeur : l'homme qui raconte sa propre vie n'en avait pas donné. Le livre naît du séjour romain de 1863, où la femme qu'il avait aimée dans sa jeunesse lui rend l'élan d'écrire ; il y reprend la trame de son grand roman précédent sous le signe de Némésis. Le père escroqué d'Axel est celui de l'auteur, ruiné par une fraude à l'assurance d'un navire. C'est le premier roman danois qui fasse du divorce un sujet.
Pour qui
Environ deux cent cinquante pages dans l'édition moderne, à la première personne. Aucune traduction française ni anglaise.
Prix et accueil
La critique du temps loua la ferveur contenue de son histoire d'amour, plus sereine que dans ses autres livres.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.