Émirats arabes unis / Toutes les œuvres
Nouvelles
الخشبة
Non traduit en français
عبدالله صقر (Abdallah Saqr) · 1974
Synopsis
Al-Khashaba : le recueil réunit des nouvelles de révolte et de découverte de soi, qui interrogent la situation du monde arabe de leur temps ; l'auteur dit qu'elles sont nées des événements de la région. Ces récits, que Tijani range parmi les nouvelles allégoriques ou mythiques, cherchent la liberté individuelle et la justice, par des procédés que le critique Abdulfattah Sabri décrit comme le découpage, le récit circulaire et la construction de scènes dans le temps.
Contexte
Selon Olatunbosun Ishaq Tijani, une première impression échoua dans les années 1970 : son contenu hostile aux autorités coloniales britanniques fit brûler les exemplaires peu après leur parution, et le livre reparut à Dubaï ; une quatrième édition date de 1999. D'autres sources disent qu'il fut mal reçu pour ses vues progressistes. Il passe pour le premier recueil de nouvelles de la littérature émiratie, et Sabri y voit la naissance d'un courant de la révolte, antérieur aux œuvres de Nasser Jibran.
Pour qui
Pour lire les premiers pas du récit bref aux Émirats, dans un recueil de jeunesse marqué par la révolte.
Prix et accueil
Abdulfattah Sabri voit en Abdallah Saqr le pionnier, peut-être le fondateur, de la nouvelle émiratie.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.