Roman
Sueño de lobos
Non traduit en français
Abdón Ubidia · 1986
Synopsis
À Quito, entre 1979 et 1980, quand la dernière dictature militaire cède la place à la démocratie, Sergio, employé de banque, cesse de dormir le jour de ses trente-quatre ans. Pris dans un travail qu'il déteste et une famille devenue étrangère, il conçoit le projet de dévaliser la banque où il travaille et s'entoure de quatre figures du Quito nocturne, le Gavilán, le Turc Antonio, le Patojo et le Maestro, chacun avec ses déceptions, qu'un vieil usurier, don Nacho, accepte de financer.
Contexte
Le roman parut à Quito en 1986. Il appartient à un cycle de trois romans qui suit la capitale sur trois décennies ; après la ville du boom pétrolier, il montre celle de l'apathie et de la déception des années quatre-vingt, et la critique y a lu Quito comme un personnage à part entière. Dans les chapitres consacrés à Sergio, la voix passe de la première à la troisième personne, parfois dans la même ligne. Mary E. Fieweger l'a traduit en anglais sous le titre Wolves' Dream.
Pour qui
En espagnol, traduit en anglais, pas en français. La lenteur du début est voulue : le récit installe chacun de ses personnages avant l'action.
Prix et accueil
Prix national José Mejía Lequerica en 1986 ; salué comme le livre de la décennie et tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.