Roman
Égloga trágica
Non traduit en français
Gonzalo Zaldumbide · 1956
Synopsis
Segismundo, jeune propriétaire de la sierra, rentre d'Europe dans la hacienda de sa famille, que son oncle Juan José a tenue après la mort de ses parents et de sa sœur. Accablé par ces deuils et se croyant incapable d'aimer, il s'attache pourtant à Marta, une jeune fille dont la maison a la garde, tandis que son oncle l'aime en secret. Autour d'eux, les Indiens du domaine travaillent et obéissent, et le héros, formé par l'Europe, les regarde de loin, dans de longs monologues sur la terre et sur son temps.
Contexte
Commencé vers 1910 et publié par fragments dans les revues, le texte fut laissé de côté pendant la carrière diplomatique de son auteur, qui le reprit à sa retraite, après avoir demandé conseil à Gabriela Mistral, et ne l'acheva qu'en 1954. L'académicien José Miguel Leoro l'y poussa en annonçant publiquement un roman secret, et le livre parut entier en 1956, en quatre actes. Aurelio Espinosa Pólit lui consacra une étude, mais la critique marxiste, d'Agustín Cueva à Abdón Ubidia, lui reprocha son conservatisme et une esthétique déjà ancienne.
Pour qui
En espagnol, sans traduction. La phrase est longue, chargée d'images, plus proche du poème en prose que du récit : mieux vaut le lire lentement.
Prix et accueil
Tenu pour l'œuvre majeure de son auteur ; Hernán Rodríguez Castelo y voyait la plus belle prose écrite en Équateur au vingtième siècle.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.