Théâtre
Le Grand Galéoto
El gran Galeoto
José de Echegaray · 1881
Premières lignes
Teodora
¡Hermosa puesta de sol!
¡Qué nubes, qué luz, qué cielo!
Beau coucher de soleil !
Quels nuages, quelle lumière, quel ciel !
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après textos.info
Synopsis
À Madrid, Ernesto, jeune auteur dont le père, ami de don Julián, est mort, vit chez celui-ci et sa jeune femme Teodora, qui l'ont accueilli comme un fils. Il peine à écrire la pièce qu'il a en tête. Don Severo et sa femme Mercedes rapportent ce que l'on murmure en ville : on prête à Ernesto et à Teodora une liaison qui n'existe pas. Blessé par la rumeur et las de vivre des bienfaits de son protecteur, Ernesto décide de quitter la maison, tandis que les propos continuent de courir.
Contexte
Créée en 1881, la pièce se compose d'un dialogue en prose, qui tient lieu de prologue, et de trois actes en vers. Son titre renvoie à Dante : dans l'épisode de Paolo et Francesca, Galeotto, le Galehaut des romans de la Table ronde, est l'entremetteur des amours de Lancelot et de Guenièvre, et le livre qui le raconte est celui que lisaient les deux amants. En France, elle fut montée au Théâtre des poètes de Paris en avril 1896, avec Lugné-Poe dans le rôle d'Ernesto.
Pour qui
Un drame en trois actes et en vers, ouvert par une scène en prose, dans la manière du mélodrame du XIXe siècle.
Prix et accueil
La pièce la plus célèbre de son auteur ; adaptée à New York en 1908 sous le titre The World and His Wife, puis plusieurs fois au cinéma.