Roman
Lazarillo de Tormes
Anonyme · 1554
Premières lignes
Pues sepa V.M. ante todas cosas que a mí llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González y de Antona Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca.
Que Votre Grâce sache donc avant toute chose qu'on m'appelle Lazare de Tormes, fils de Tomé González et d'Antona Pérez, natifs de Tejares, village de Salamanque.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Lázaro, né au bord du Tormes près de Salamanque dans une famille pauvre, perd son père, accusé de vol puis mort à la guerre. Sa mère le confie à un mendiant aveugle, qui le maltraite et lui apprend la ruse. Il entre ensuite au service d'un prêtre de Maqueda, plus avare encore, qui garde son pain sous clé dans un coffre, puis d'un écuyer pauvre et fier de son rang. Il raconte lui-même sa vie, à la première personne, sous la forme d'une longue lettre.
Contexte
Quatre éditions de 1554 subsistent, imprimées à Burgos, Anvers, Alcalá de Henares et Medina del Campo ; l'exemplaire de Medina del Campo fut découvert en 1992, emmuré dans une maison de Barcarrota, et une édition antérieure a probablement existé. Le livre parut sans nom d'auteur, et les attributions proposées depuis le XVIIe siècle restent discutées. Mis à l'Index par l'Inquisition pour son ton anticlérical, il ne circula en Espagne, à partir de 1573, que dans une version expurgée, et le texte intégral n'y reparut qu'au XIXe siècle. Il fut traduit en français dès 1560 et en anglais en 1576.
Pour qui
Un récit bref, en chapitres qui suivent chacun un maître, dans une langue du XVIe siècle, à lire en édition annotée.
Prix et accueil
Tenu pour le fondateur du roman picaresque, genre dont l'influence s'étend jusqu'au roman moderne.