Poésie
La casa encendida
Non traduit en français
Luis Rosales · 1949
Synopsis
Un seul long poème en vers libres, sans strophes, qui mêle le récit et la méditation. Un homme rentre la nuit dans sa maison, au terme d'une vie devenue solitaire, et la parcourt pièce après pièce. La mémoire lui rend peu à peu ceux qu'il a aimés : son père, des amis disparus, dont le poète Juan Panero, une femme aimée, l'enfance. Des phrases reviennent, reprises et variées, et les morts viennent s'asseoir parmi les vivants, comme si la mort n'interrompait rien.
Contexte
Le poème parut en 1949. L'auteur le reprit et l'augmenta ensuite jusqu'à une nouvelle version, publiée en 1967 par la Revista de Occidente. Le livre marque un tournant dans son œuvre : il y abandonne les strophes classiques de ses débuts pour une composition unitaire, où il emprunte des procédés à César Vallejo et à Antonio Machado. La critique le tient pour sa meilleure œuvre.
Pour qui
Un seul poème, long, en vers libres et sans strophes, qui se lit d'une traite ; deux versions circulent, de 1949 et de 1967.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des livres majeurs de la poésie espagnole d'après-guerre ; il a donné son nom à un centre culturel de Madrid.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.