Roman
Vehklemõisa aednik
Non traduit en français
Pedro Krusten · 1936
Synopsis
Au manoir de Vehklemõisa, dans les années qui précèdent la Grande Guerre et au moment où elle éclate, le jardinier Jaak sert un maître qu'il révère encore, avec toutes les traditions du domaine, même humiliantes. Sa débrouillardise et son humour le tirent de bien des embarras, mais il élève durement ses fils, qui grandissent autrement : ils ne se découvrent plus devant les messieurs du manoir, refusent l'arbre de Noël de la fête et vont jusqu'à prêter la main à un voleur de bois du domaine.
Contexte
Le roman parut à Tartu en 1936, chez Noor-Eesti. Krusten y tire la matière de son enfance au manoir de Muraste, où son père Jaan était jardinier, et prête à ce père les traits du jardinier Jaak ; selon la critique de Bernard Sööt, le propriétaire du domaine, le baron von Veymarn, ressemblait pour l'essentiel au maître du roman. En exil, l'auteur reprit la même matière, plus amplement, dans la trilogie dite de Kaldametsa, parue à Lund de 1959 à 1963.
Pour qui
Un peu plus de deux cents pages en estonien, jamais traduites en français ni en anglais. Il faut savoir que Vehklemõisa est le masque à peine voilé de Muraste, près de Tallinn.
Prix et accueil
C'est avec ce roman, et non avec ses débuts, que son auteur gagna une attention plus large.