États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
Nord & Sud — Un printemps froid
Poems: North & South — A Cold Spring
Elizabeth Bishop · 1955
Synopsis
Le volume réunit deux ensembles. Le premier, paru en 1946, s'ouvre sur une carte et passe par Paris, la Floride et Key West : un homme-phalène, des coqs à l'aube, un gros poisson tiré de l'eau et longuement observé. Le second ajoute les poèmes nouveaux de « Un printemps froid » : un printemps qui tarde dans le Maryland, une baie, des maisons de pêcheurs de Nouvelle-Écosse, le cap Breton, la vue du Capitole depuis la Bibliothèque du Congrès, une insomnie. Rien n'est dit de l'autrice ; tout passe par ce qu'elle voit.
Contexte
Le premier ensemble, North & South, avait reçu en 1945 le prix de poésie de Houghton Mifflin, parmi quelque huit cents candidats, et paru neuf ans avant ce volume. Celui de 1955 le complète par les pièces de A Cold Spring, dix-sept ou dix-huit selon les sources ; c'est cette réunion qui reçoit le prix Pulitzer en 1956. Bishop gardait certains poèmes vingt ans en chantier et refusait de figurer dans les anthologies de femmes poètes.
Pour qui
Deux ensembles réunis, à lire séparément. Traduits en français par Claire Malroux en deux volumes, en 1996 et en 2003.
Prix et accueil
Prix Pulitzer 1956, décerné à la réunion des deux ensembles plutôt qu'à l'un d'eux pris à part.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.