États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
Le Jardin près de la mer
Sea Garden
Hilda Doolittle · 1916
Synopsis
Une trentaine de pièces, pour la plupart très brèves, en vers libres. Une rose de mer, maigre, malmenée, jetée sur le sable, y vaut plus qu'une rose humide sur sa tige. Un lys de mer, que le sable entaille et que le vent fouette, se redresse. Hermès attend à la croisée de trois chemins, face aux dunes, près d'un ruisseau et de pommiers tordus par le vent marin ; un chœur appelle une chasseresse à la course ; on porte au dieu du verger des noisettes tombées, des grenades et des figues.
Contexte
Le volume paraît à Londres en 1916 chez Constable. Deux de ses pièces, Hermes of the Ways et Orchard, alors intitulé Priapus, avaient paru en janvier 1913 dans la revue Poetry de Chicago, première publication du groupe, sous la signature H.D., Imagiste, que Pound avait ajoutée de sa main en 1912, selon la tradition au salon de thé du British Museum. Les principes du groupe ne furent publiés qu'en mars 1913, dans la même revue. Le poème Oread, de 1915, ne figure pas dans le volume, et son œuvre ultérieure dépassera de loin l'étiquette imagiste.
Pour qui
Recueil bref, à prendre lentement et pièce par pièce. Rien n'y est expliqué et les titres portent une part du sens. Une seule traduction française, celle d'Auxeméry.
Prix et accueil
Premier recueil de son autrice, il l'impose parmi les jeunes poètes imagistes ; on la tient parfois pour la première d'entre eux.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.