États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
The Man Against the Sky
Non traduit en français
Edwin Arlington Robinson · 1916
Synopsis
Vingt-six pièces, ouvertes par le portrait de Flammonde, étranger venu on ne sait d'où dans la petite ville de Tilbury, et fermées par le long poème-titre, où le poète voit un homme gravir seul une colline ronde au couchant et se demande ce qui le fait avancer. Entre les deux, des portraits : une femme qui craint le mari qu'elle a choisi tandis que la ville commente, un vieil homme qui porte la honte de ses deux fils, un ancien riche ruiné qui revient chaque année emprunter, et le long monologue d'un dramaturge sur un confrère venu de Stratford.
Contexte
Le volume paraît chez Macmillan en février 1916 ; plusieurs pièces avaient paru en revue, dont Eros Turannos dans Poetry. Il apporte enfin la reconnaissance à un poète publié depuis vingt ans, qu'Amy Lowell salue l'année suivante dans un essai. Robinson y poursuit la galerie de Tilbury Town, ville inventée d'après Gardiner, dont les habitants reparaissent d'un recueil à l'autre. Six ans plus tard, ses poèmes réunis recevront le premier prix Pulitzer de poésie décerné en tant que tel.
Pour qui
Les portraits brefs se lisent seuls ; le monologue en vers blancs et le poème-titre sont plus difficiles. Aucune traduction française.
Prix et accueil
Salué dès sa parution comme la première grande réussite de son auteur ; un critique le tient pour son volume le plus important.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.