Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
The Man Against the Sky
Sin traducción al español
Edwin Arlington Robinson · 1916
Sinopsis
Veintiséis piezas, abiertas por el retrato de Flammonde, un forastero llegado de no se sabe dónde a la pequeña ciudad de Tilbury, y cerradas por el largo poema que da título al libro, en el que el poeta ve a un hombre subir solo una colina redonda al atardecer y se pregunta qué lo hace avanzar. Entre ambos, retratos: una mujer que teme al marido que ha elegido mientras la ciudad comenta, un anciano que carga con la vergüenza de sus dos hijos, un antiguo rico arruinado que vuelve cada año a pedir prestado, y el largo monólogo de un dramaturgo sobre un colega llegado de Stratford.
Contexto
El volumen apareció en Macmillan en febrero de 1916; varias piezas habían aparecido en revistas, entre ellas Eros Turannos en Poetry. Aportó por fin el reconocimiento a un poeta que publicaba desde hacía veinte años, a quien Amy Lowell saludó al año siguiente en un ensayo. Robinson prosiguió en él la galería de Tilbury Town, ciudad inventada a partir de Gardiner, cuyos habitantes reaparecen de un libro a otro. Seis años después, sus poemas reunidos recibirán el primer premio Pulitzer de poesía concedido como tal.
Para quién
Los retratos breves se leen por separado; el monólogo en verso blanco y el poema que da título son más difíciles. Ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Saludado desde su publicación como su primer gran logro; un crítico lo considera su volumen más importante.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.