Roman
Janne Kubik
Non traduit en français
Elmer Diktonius · 1932
Synopsis
La vie d'un garçon d'ouvriers dans la Finlande du premier tiers du siècle, taillée par blocs à la façon d'une estampe. On le suit de l'enfance à la guerre civile, où il porte le brassard rouge, puis de la défaite à l'autre camp : on le retrouve partisan du mouvement de Lapua, briseur de grève, et mêlé au trafic d'alcool des années de prohibition. Entre les blocs, l'auteur vient commenter son récit et dire d'où il tient ce qu'il raconte.
Contexte
Il parut en 1932 sous le sous-titre « une gravure sur bois en mots ». On le compte parmi les grandes expériences de prose expressionniste de la langue suédoise, par sa langue drue et neuve. La couverture de l'édition originale mettait en avant un bidon d'alcool, image chargée l'année même où la prohibition venait d'être levée. L'auteur en donna lui-même la version finnoise en 1946, sous le titre Janne Kuutio. Avec ses nouvelles des années suivantes, il réunit ce que l'on tient pour sa meilleure prose.
Pour qui
Un court roman, en suédois, entrecoupé de commentaires de l'auteur ; il faut savoir ce que fut la guerre civile de 1918 et ce que fut le mouvement de Lapua.
Prix et accueil
Sans doute le livre le plus connu de son auteur, et l'un des sommets de la prose de langue suédoise en Finlande.