Roman
Moumine le troll
Trollkarlens hatt
Tove Jansson · 1948
Synopsis
Au printemps, la famille Moumine sort de son hibernation. Lors de leur première promenade, Moumine, Sniff et le Renaclerican trouvent sur une colline un grand chapeau noir et le rapportent à la maison, sans savoir que c'est celui d'un magicien : tout ce qu'on y dépose se transforme, et la maison devient une jungle. Arrivent deux petites créatures au langage secret, porteuses d'un énorme rubis volé à la Morra, qui ne tarde pas à venir le réclamer.
Contexte
Troisième livre de la série, paru chez Schildt en 1948, c'est le premier où presque tous les personnages principaux sont réunis et où l'action se tient presque entière dans la vallée. Tofslan et Vifslan, qui parlent une langue à eux, portent en suédois les surnoms que se donnaient l'autrice et la metteuse en scène Vivica Bandler. Traduit en anglais en 1950 par Elizabeth Portch, il fut vendu comme le premier de la série, jusque dans les années quatre-vingt. Il a nourri les huit premiers épisodes de la série télévisée de 1990.
Pour qui
Un roman court et illustré par l'autrice, pour enfants et adultes, en suédois ; lisible en français sous le titre Moumine le troll.
Prix et accueil
Le livre qui rendit son autrice célèbre dans le monde, par sa traduction anglaise de 1950.