Roman
Yvain, le Chevalier au lion
Chrétien de Troyes · 1177
Synopsis
À la cour du roi Arthur, Calogrenant raconte comment il fut vaincu par le chevalier qui garde une fontaine magique de la forêt de Brocéliande. Son cousin Yvain part seul venger l'affront, blesse mortellement le gardien, Esclados le Roux, et se retrouve enfermé dans son château. Lunete, la suivante de la veuve, le cache puis le présente à sa maîtresse, Laudine, qui accepte de l'épouser. Mais Gauvain le presse de courir les aventures, et Laudine lui accorde un an.
Contexte
Écrit en octosyllabes à rimes plates, le roman fut composé à la même époque qu'un autre récit du même auteur, entre 1177 et 1181 environ. Il est conservé par plusieurs manuscrits, dont un exemplaire illustré de la Bibliothèque nationale de France, le français 1433. Sa matière rejoint la tradition galloise d'Owain, et le poète allemand Hartmann von Aue en tira son Iwein une génération plus tard.
Pour qui
Un long roman en vers, en ancien français, à lire en traduction moderne ou en édition bilingue.
Prix et accueil
Il reste constamment réédité et traduit : on en compte plusieurs traductions récentes, au Livre de poche, chez Folio et chez Champion.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.