Novela
El caballero del león
Yvain, le Chevalier au lion
Chrétien de Troyes · 1177
Sinopsis
En la corte del rey Arturo, Calogrenant cuenta cómo fue vencido por el caballero que guarda una fuente mágica del bosque de Brocéliande. Su primo Yvain parte solo a vengar la afrenta, hiere de muerte al guardián, Esclados el Rojo, y se ve encerrado en su castillo. Lunete, la doncella de la viuda, lo esconde y luego lo presenta a su señora, Laudine, que acepta casarse con él. Pero Gauvain lo urge a salir en busca de aventuras, y Laudine le concede un año.
Contexto
Escrita en octosílabos con rima pareada, la novela se compuso en la misma época que otro relato del mismo autor, entre 1177 y 1181 aproximadamente. Se conserva en varios manuscritos, entre ellos un ejemplar ilustrado de la Bibliothèque nationale de France, el français 1433. Su materia enlaza con la tradición galesa de Owain, y el poeta alemán Hartmann von Aue sacó de ella su Iwein una generación más tarde.
Para quién
Una larga novela en verso, en francés antiguo, para leer en traducción moderna o en edición bilingüe.
Premios y acogida
Se reedita y se traduce constantemente: se cuentan varias traducciones recientes, en el Livre de poche, en Folio y en Champion.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.