Nouvelles
Les Filles du feu
Gérard de Nerval · 1854
Premières lignes
En 1851, je passais à Francfort.
Texte cité d'après fr.wikisource.org
Synopsis
Le volume réunit sept récits et douze sonnets. Dans le plus célèbre, Sylvie, un jeune homme épris d'une actrice, Aurélie, qu'il admire au théâtre, se souvient soudain de son enfance dans le Valois : une fête de village où il dansait avec Sylvie, son amie d'enfance, et où il fut ébloui par une jeune fille noble, Adrienne. Entre le souvenir, le rêve et le présent, les trois figures féminines finissent par se confondre dans sa mémoire.
Contexte
Le recueil parut en janvier 1854, dédié à Alexandre Dumas. Son auteur y rassemblait sept récits, Angélique, Sylvie, Jemmy, Octavie, Isis, Corilla et Émilie, dont certains avaient paru en revue, comme Sylvie, publiée en 1853 dans la Revue des Deux Mondes. Il les fit suivre de douze sonnets réunis sous le titre des Chimères. Sylvie emprunte beaucoup à l'enfance de l'auteur dans le Valois et mêle constamment le rêve, la mémoire et la réalité.
Pour qui
Un volume composite, à lire dans l'ordre au moins la première fois ; les sonnets de la fin se lisent pour leur musique.
Prix et accueil
Une première traduction anglaise, partielle, due à James Whitall, a paru dès 1922 sous le titre Daughters of Fire.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.