Cinéma
Les Tribulations de mon grand-père anglais au pays des bolchéviks
რობინზონიადა ანუ ჩემი ინგლისელი პაპა
Synopsis
Une vieille femme se souvient. Peu avant l'entrée de l'Armée rouge en Géorgie, un télégraphiste anglais, Christopher Hughes, est envoyé dans la campagne pour entretenir la ligne qui doit relier Londres à Delhi. Il s'installe au village de Sio, y rencontre Anna, la sœur du président de la communauté, et quand vient l'ordre de rapatriement, il lui faut choisir entre la ligne et elle.
Contexte
Le scénario est d'Irakli Kvirikadzé, l'image de Levan Paatachvili, et Janri Lolachvili tient le rôle de l'Anglais. Le point de départ est historique : la ligne télégraphique indo-européenne, construite par Siemens entre 1868 et 1870, traversait le pays et fonctionna jusqu'en 1931. Tout est enchâssé dans la mémoire d'une femme âgée, ce qui donne au film son ton de chose rapportée et permet les libertés qu'il prend avec la chronologie. En français, le titre circule sous deux formes, celle de la distribution et celle du festival.
Pour qui
Soixante-seize minutes, en géorgien et en russe, sous-titrées. Il faut savoir que la Géorgie a connu trois ans d'indépendance entre 1918 et 1921, et que le film se place juste à leur fin.
Prix et accueil
Caméra d'or du festival de Cannes en 1987, où le film était présenté à Un certain regard, et premier long métrage de sa réalisatrice.