Théâtre
The Blinkards
Non traduit en français
Kobina Sekyi · 1915
Synopsis
À Cape Coast, au temps de la colonie, la comédie oppose deux mondes. D'un côté le Cosmopolitan Club, où Mrs Borofosem, ses amies et ses admirateurs singent la mise et les manières des Anglais, dans un anglais écorché ; de l'autre la société traditionnelle, attachée à la langue et à la culture fanti. D'une garden-party à Victoria Park à une affaire de bigamie où se trouve mêlée Miss Tsiba, la pièce raille les élites qui imitent l'Europe.
Contexte
Écrite en 1915, la pièce fut mise en scène la même année par l'auteur à l'hôtel de ville de Cape Coast, et publiée en 1974 à Londres chez Heinemann. Les personnages y passent sans cesse de l'anglais au fanti. Raquel Baker y lit en 2019 une critique de la loi coloniale de 1884 sur le mariage et une mise au pas des nouveaux riches par l'ancienne élite, tandis que le critique Micheal Akenoo la juge plus faite pour la lecture que pour la scène.
Pour qui
Pour rire, avec un nationaliste de la Gold Coast, des élites africaines éblouies par l'Angleterre.
Prix et accueil
Raquel Baker la juge plus nuancée que son message satirique et nationaliste ne le laisse paraître.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.