Roman
Under the Silk Cotton Tree
Non traduit en français
Jean Buffong · 1992
Synopsis
Assise sous le fromager, Flora raconte la vie du village de la Grenade où elle a grandi : les familles et les amis, les voisins étranges et les événements bizarres, le jumbie caché dans les tamariniers et la sirène sur son rocher, les drames et les joies. Les liens de sa famille avec Trinidad montrent combien les îles communiquent et combien l'émigration pèse sur la vie quotidienne. Sur l'île, les bruits courent plus vite que les tambours africains.
Contexte
Paru à Londres en 1992 chez The Women's Press, le roman fut repris l'année suivante à New York par Interlink, dans sa collection Emerging Voices, qui veut faire connaître aux lecteurs nord-américains des écrivaines reconnues chez elles. Il vient après les deux récits grenadiens que l'autrice avait donnés en 1990 avec Nellie Payne, chez le même éditeur londonien, et précède un second roman paru en 1995. L'autrice dit ses textes en public à Londres, pour la Semaine internationale des femmes de 1993.
Pour qui
Roman court, d'environ cent quarante pages, en anglais, fait de récits d'enfance dans un village.
Prix et accueil
Son éditeur américain le présenta comme un grand pas en avant dans la carrière d'une écrivaine de talent.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.