Poésie
Maelström
Non traduit en français
Luis Cardoza y Aragón · 1926
Synopsis
Keemby, poète qui vécut toute sa vie sans principes généraux, meurt dès le premier paragraphe, tué par l'ombre d'un personnage de cinéma qui saute hors de l'écran. Cinq chapitres sans lien chronologique reprennent pourtant sa vie : ses aventures à Pompierlandia, le pays des peintres académiques, son amour pour un paysage, ses méditations sur Dieu, l'art et la poésie, sa décision de ne pas se tuer, parmi les cinémas, les cafés, les tramways et les billards de la grande ville.
Contexte
Le livre parut à Paris en 1926, chez Excélsior, avec un prologue de Ramón Gómez de la Serna et une épigraphe de Villiers de l'Isle-Adam ; il est dédié à Enrique Gómez Carrillo, autre Guatémaltèque de Paris. Son titre complet annonce des films télescopiés : l'auteur y monte des fragments comme au cinéma, mêlant vers et prose autour d'un personnage nommé Keemby. C'était son second livre, après un premier recueil de 1924.
Pour qui
En espagnol. Le texte procède par images enchaînées et ruptures de perspective, sans récit suivi : il faut accepter d'y perdre pied, comme devant un montage.
Prix et accueil
Quatre éditions parurent, et la revue de Vallejo et Larrea, Favorable París Poema, s'y arrêta. Le livre passe pour l'un des plus radicaux de l'avant-garde hispano-américaine.