Roman
El problema
Non traduit en français
Máximo Soto Hall · 1899
Synopsis
En 1927, dans un futur alors proche, l'action se tient dans les villes imaginaires de New Charleston et de San Rafael, près de la frontière entre le Costa Rica et le Nicaragua, où l'influence des États-Unis gagne l'isthme. Julio Escalante, fils d'une famille de l'oligarchie, affronte Mr. Crissey, l'ingénieur américain que son oncle Tomás a engagé pour un tronçon de chemin de fer, tandis que le cacao de la famille part vers les États-Unis et que ses affaires s'étendent au Honduras.
Contexte
Le roman parut en 1899 à San José, dans l'atelier typographique de la veuve Lines, un an après la guerre hispano-américaine de 1898. Il suscita aussitôt une polémique : les uns y lurent une prophétie inévitable, d'autres un avertissement aux sociétés de l'isthme, et un critique l'interpréta en 1904 comme un hymne à la race saxonne. Il connut au moins quatre éditions, au Costa Rica, en Équateur, au Guatemala et au Chili, avant d'être redécouvert dans les années quatre-vingt.
Pour qui
En espagnol. Le roman se lit comme une anticipation et suppose connues les rivalités de l'isthme à la fin du dix-neuvième siècle.
Prix et accueil
Exhumé par Álvaro Quesada Soto et Juan Durán Luzio, il passe pour le premier roman anti-impérialiste d'Amérique latine, ce que d'autres contestent.