Guinée-Conakry / Toutes les œuvres
Chronique
Chroniques et récits du Foûta Djalon
Anonyme · 1968
Synopsis
Ce recueil réunit des chroniques écrites en peul par des lettrés du Fouta-Djalon, souvent anonymes, transcrites et traduites d'après des manuscrits conservés pour la plupart dans le fonds Gilbert Vieillard, à Dakar. Elles suivent l'État musulman depuis la bataille de Talansan, vers 1747, où Karamoko Alfâ mena les croyants contre les Peuls restés païens, jusqu'au dernier almâmi, à travers les querelles de deux familles qui devaient alterner au pouvoir tous les deux ans, les guerres contre les voisins et le couronnement des almâmis.
Contexte
Édités et traduits par le linguiste guinéen Alfâ Ibrâhîm Sow dans la collection Langues et littératures de l'Afrique noire, ces textes font suite à un premier recueil de poètes du Fouta paru deux ans plus tôt. Dans son introduction, Sow conteste l'idée que les littératures d'Afrique noire seraient seulement orales, puis décrit l'ancien État, ses trois régions et ses neuf provinces, et une société dominée par l'aristocratie « du sabre et de la lance » et celle « du livre et de l'encrier ». Le volume ajoute une chronologie, un long index des noms propres, un exposé sur les titres en usage et, en annexe, des pages anciennes des Français Hecquard et Guebhard.
Pour qui
Pour qui s'intéresse à l'histoire de l'Afrique de l'Ouest racontée par ses propres lettrés, et aux littératures écrites en langue africaine.
Prix et accueil
Pierre Smith, dans L'Homme en 1969, y voyait moins de valeur littéraire que dans le recueil précédent, mais une mine de détails sur les hommes et les événements.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.