Guinée-Conakry / Toutes les œuvres
Poésie
Le Filon du bonheur éternel
Oogirde malal
Synopsis
Long poème didactique en peul du Fouta-Djalon, le Filon met à la portée de ceux qui ignorent l'arabe le contenu des principaux livres de l'islam. En quelque cinq cents vers d'une forme savante et austère, il expose l'unicité de Dieu, les pratiques du culte et les règles du droit malikite, que l'auteur avait étudiés dans les ouvrages arabes, et exhorte les fidèles à apprendre leur religion dans leur propre langue, afin que chacun comprenne ce qu'il récite et l'applique sans erreur.
Contexte
Appelé aussi en arabe Ma'dinus-Sa'aadati, le poème se retrouve, selon son éditeur, dans les bibliothèques de toutes les familles de lettrés du pays. Le plus ancien manuscrit étudié, copié en 1845 du vivant de l'auteur, reprend un texte noté sur seize tablettes de bois en 1825 pour un disciple, Tierno Saadu de Dalen. Le linguiste guinéen Alfâ Ibrâhîm Sow en donna en 1971 une édition critique bilingue, établie sur quatre manuscrits et suivie d'un lexique, dans la collection des Classiques africains, dont six des treize premiers volumes portaient sur des œuvres en peul.
Pour qui
Pour qui s'intéresse aux littératures écrites en langue africaine avant la colonisation et à la poésie religieuse peule.
Prix et accueil
Marguerite Dupire en rendit compte en 1975 dans la revue L'Homme, en soulignant son caractère résolument didactique.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.