Roman
Other Leopards
Non traduit en français
Denis Williams · 1963
Synopsis
Other Leopards (D'autres léopards) : au Johkara, pays imaginaire calqué sur le Soudan, entre Nord musulman et Sud chrétien, Lionel Froad, Guyanais formé en Grande-Bretagne, travaille comme dessinateur sur les fouilles de l'archéologue anglais Hughie King. Il est venu chercher en Afrique ses racines, ce Lobo ancestral qu'il oppose à son prénom chrétien. Mais les statues exhumées de la reine Amanishakete le détrompent, deux femmes, Eve et Catherine, le partagent, et les deux camps politiques se disputent sa plume.
Contexte
Écrit à Khartoum dans la seconde moitié des années cinquante et en partie autobiographique, le roman paraît à Londres en 1963 chez New Authors, marque de Hutchinson, alors que l'auteur enseigne en Afrique. Victor J. Ramraj le rapproche de The Leopard de V. S. Reid et du poème de Walcott A Far Cry from Africa. Assez bien reçu, il a été réédité en 2009 par Peepal Tree dans la collection Caribbean Modern Classics, qui le présente comme l'un des romans caribéens les plus importants du dernier demi-siècle.
Pour qui
Pour lire, en anglais, un roman caribéen sur la quête des origines en Afrique, par un peintre devenu archéologue.
Prix et accueil
William Elliott juge le récit fragmentaire et épisodique, et souvent difficile d'accès.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.