Poésie
A délibábok hőse
Non traduit en français
László Arany · 1873
Synopsis
Hübele Balázs, orphelin, héritier d'un vieux nom de la petite noblesse, sort de ses études de droit la tête pleine de rêves. Il s'essaie à la littérature, part pour l'Italie se mettre au service de la cause de Kossuth dans la guerre entre l'Autriche et l'Italie, puis gagne l'Angleterre pour y découvrir le monde moderne. Chaque entreprise commence dans l'enthousiasme et s'achève en désillusion, et le poète qui raconte commente avec ironie les élans de son héros.
Contexte
Le manuscrit, envoyé sans nom d'auteur, remporte en 1872 le prix du concours de la Société Kisfaludy, et le livre paraît en 1873, toujours anonyme. Ce récit en vers suit la tradition de Byron et de Pouchkine, dont le Don Juan et l'Eugène Onéguine lui servent de modèles, et prend pour cible la génération désabusée qui a suivi le Compromis de 1867. Le héros, au nom parlant, forme une figure nouvelle dans les lettres hongroises : celle du Hongrois sans dessein, qui cache sa faiblesse derrière des illusions.
Pour qui
Un long récit en vers, ironique, dont les allusions visent la Hongrie des années 1860 et 1870 ; aucune traduction française ni anglaise n'a été localisée.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des sommets du réalisme hongrois, et pour le livre majeur de son auteur.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.