Hongrie Toutes les œuvres
Toutes les œuvres 92
Filtres
- ThéâtreComoedia Balassi Menyhárt árultatásárólAnonyme · 1569non traduit en françaisUn magnat qui a trahi tous ses maîtres se confesse à un archevêque, et fait de sa confession l'étalage de ses crimes.Littérature
- PoésieBalassi Bálint verseiBálint Balassi · 1590non traduit en françaisLe premier recueil lyrique hongrois ordonné par son auteur : l'amour, la guerre des confins et la prière.Littérature
- ÉpopéeLa Zrinyiade ou Le Péril de SzigetSzigeti veszedelemMiklós Zrínyi · 1651Le siège de Szigetvár en 1566, raconté en épopée par l'arrière-petit-fils de son défenseur.Littérature
- PoésieA franciaországi változásokraJános Batsányi · 1790non traduit en françaisHuit vers écrits en 1789, à la nouvelle de la Révolution française, pour les peuples soumis et pour les rois.Littérature
- RomanFanni hagyományaiJózsef Kármán · 1794non traduit en françaisLes confidences intimes d'une héroïne de province éprise d'un prétendant pauvre, publiées anonymement dans une revue en 1794.LittératureDomaine public
- PoésieDorottyaMihály Csokonai Vitéz · 1804non traduit en françaisUn poème héroï-comique où les vieilles filles d'un bal de carnaval, en Somogy, prennent les armes contre les hommes et contre le carnaval lui-même.LittératureDomaine public
- PoésieHimfy szerelmeiSándor Kisfaludy · 1807non traduit en françaisUn cycle de chansons d'amour publié anonymement, dont la forme strophique porte encore le nom de son héros.LittératureDomaine public
- PoésieTövisek és virágokFerenc Kazinczy · 1811non traduit en françaisUn mince recueil d'épigrammes contre le goût littéraire démodé, par lequel s'ouvre en Hongrie la dispute sur le renouveau de la langue.Littérature
- PoésieBerzsenyi Dániel verseiDániel Berzsenyi · 1813non traduit en françaisDes odes horatiennes, sur le déclin d'une nation et la vie retirée d'un propriétaire de campagne.LittératureDomaine public
- ThéâtreBànk BanBánk bánJózsef Katona · 1833Un royaume laissé à une reine étrangère, des nobles qui conspirent, et un palatin pris entre sa loyauté au roi et la révolte des siens.Littérature
- RomanAbafiMiklós Jósika · 1836non traduit en françaisUn jeune noble transylvain du seizième siècle, dissipé et querelleur, entreprend de se réformer par la seule force de sa volonté.LittératureDomaine public
- PoésieL'AppelSzózatMihály Vörösmarty · 1837Un discours en vers qui somme les Hongrois d'être fidèles à leur pays et leur rappelle ce que cette terre leur a coûté.Littérature
- ThéâtreSzökött katonaEde Szigligeti · 1843non traduit en françaisUn conscrit enrôlé de force déserte pour retrouver sa promise, et son nom fait défaillir une comtesse à Milan.Littérature
- PoésieJean le PreuxJános vitézSándor Petőfi · 1845Un berger chassé de son village devient hussard, sauve une princesse et reste fidèle à son amie d'enfance.LittératureDomaine public
- RomanA falu jegyzőjeJózsef Eötvös · 1845non traduit en françaisDans un comitat de province, une élection, des papiers volés et un hors-la-loi : la justice d'un ancien régime mise à nu.LittératureDomaine public
- PoésieToldiJános Arany · 1847Un cadet colossal, que son aîné humilie, quitte son village pour aller se mettre au service du roi.Littérature
- RomanA rajongókZsigmond Kemény · 1859non traduit en françaisUne loi dirigée contre une secte devient l'instrument d'un règlement de comptes entre puissants de Transylvanie.LittératureDomaine public
- PoésieVadrózsákJános Kriza · 1863non traduit en françaisBallades, chansons et contes des villages székely de Transylvanie, imprimés dans le parler du pays et suivis d'un glossaire.Littérature
- PoésieA délibábok hőseLászló Arany · 1873non traduit en françaisUn jeune noble de province court d'illusion en illusion, entre littérature, guerre et voyages.Littérature
- PoésieHúsz év múlvaJános Vajda · 1876non traduit en françaisUn homme se dit guéri d'un amour vieux de vingt ans, et se compare à un sommet dont la glace ne fond plus.LittératureDomaine public
- NouvellesA jó palócokKálmán Mikszáth · 1882non traduit en françaisQuinze histoires du pays palóc, tenues ensemble par des villages et des figures qui reparaissent.LittératureDomaine public
- RomanEgri csillagokGéza Gárdonyi · 1901non traduit en français1552 : Eger assiégée par l'armée ottomane, et deux enfants autrefois enlevés qui s'y retrouvent.LittératureDomaine public
- RomanLes Garçons de la rue PaulA Pál utcai fiúkFerenc Molnár · 1907Deux bandes d'écoliers se disputent un terrain vague de Budapest, avec drapeau, grades et règlement, comme une guerre d'adultes.Littérature
- PoésieLevelek Iris koszorújábólMihály Babits · 1909non traduit en françaisUn premier recueil qui change de forme et de ton à chaque poème, sous l'emblème de la déesse de l'arc-en-ciel.Littérature
- RomanSáraranyZsigmond Móricz · 1911non traduit en françaisUn journalier doué veut sortir de sa condition et arracher des terres aux grands domaines qui enserrent son village.LittératureDomaine public
- RomanFille des pierresEmberek a kövek közöttCécile Tormay · 1911Dans le Karst croate, une bergère sauvage et un employé du rail venu de Hongrie s'aiment au milieu des rochers.LittératureDomaine public
- NouvellesSindbad ou la NostalgieSzindbád ifjúságaGyula Krúdy · 1911Un homme au nom de marin des contes navigue dans sa mémoire, vers les femmes qu'il a aimées jeune.Littérature
- PoésieHajnali szerenádÁrpád Tóth · 1913non traduit en françaisDes poèmes d'aube grise et de mélancolie, autour d'une sérénade jouée en pensée sous une fenêtre.LittératureDomaine public
- PoésieÉposz Wagner maszkjábanLajos Kassák · 1915non traduit en françaisDes vers libres de 1915 sur la guerre, où les héros ont cédé la place à des anonymes épuisés.Littérature
- RomanAz elsodort faluDezső Szabó · 1919non traduit en françaisUn village sicule avant et pendant la Grande Guerre, où l'auteur place dans les paysans le seul espoir du pays.LittératureDomaine public
- CinémaJön az öcsémMichael Curtiz · 1919Quelques minutes tournées pour le pouvoir soviétique hongrois de 1919 : un prisonnier de guerre revient en révolutionnaire.Cinéma
- RomanAz élet kapujaFerenc Herczeg · 1920non traduit en françaisUn archevêque hongrois brigue la papauté pour obtenir contre les Turcs une aide que l'Europe ne veut pas donner.LittératureDomaine public
- RomanNéron, le poète sanglantNero, a véres költőDezső Kosztolányi · 1922Un empereur veut être reconnu comme poète et poursuit de sa jalousie ceux qui ont le talent qu'il n'a pas.LittératureDomaine public
- PoésieAnna örökGyula Juhász · 1926non traduit en françaisUn poème où celui qui a oublié le visage d'Anna découvre qu'elle demeure en chacun de ses jours.LittératureDomaine public
- CinémaHyppolite, le valetHyppolit, a lakájIstván Székely · 1931Un transporteur enrichi voit entrer chez lui un domestique de grande maison, engagé par sa femme pour lui apprendre à vivre.Cinéma
- PoésieTe meg a világLőrinc Szabó · 1932non traduit en françaisDes poèmes où un homme réclame pour lui seul toute sa liberté, et regarde sans illusion ce que coûte cette exigence.Littérature
- RomanÁbel dans la forêt profondeÁbel a rengetegbenÁron Tamási · 1932Un adolescent des pays sicules garde seul une forêt de montagne et tient tête, par la parole, à ceux qui viennent l'y trouver.Littérature
- CinémaMarie, légende hongroiseTavaszi záporPál Fejős · 1932Une servante de village, séduite et enceinte, est chassée de partout et trouve refuge là où on ne l'attendait pas.Cinéma
- RomanLa Légende de PendragonA Pendragon legendaAntal Szerb · 1934Un érudit hongrois de Londres est invité à fouiller la bibliothèque d'un comte gallois féru d'occultisme, et reçoit l'ordre de n'en rien faire.LittératureDomaine public
- ThéâtreÁgis tragédiájaGyörgy Bessenyei · 1936non traduit en françaisUne tragédie en vers sur un roi de Sparte que la révolte oblige à effacer les dettes, dédiée à Marie-Thérèse et portée à la scène en 1936 seulement.Littérature
- PoésieNagyon fájAttila József · 1936non traduit en françaisLes derniers poèmes que le poète vit imprimés, où la douleur privée et la vie publique se disent avec la même netteté.LittératureDomaine public
- CinémaLumpacivagabundusGéza von Bolváry · 1936Deux divinités parient avec un démon qu'aucun de trois artisans honnêtes ne se perdra, même riche du jour au lendemain.Cinéma
- CinémaHortobágyGeorg Höllering · 1936Dans la grande plaine, une maison de csikós voit ses enfants tirés entre la tradition et le monde nouveau.Cinéma
- RécitVoyage autour de mon crâneUtazás a koponyám körülFrigyes Karinthy · 1937Un écrivain hongrois se met à entendre des bruits venus de nulle part, apprend ce qu'il a dans la tête, et part se faire opérer en Suède.Littérature
- CinémaPrintemps mortelHalálos tavaszLászló Kalmár · 1939Un jeune homme s'éprend d'une femme fiancée à un comte, qui refuse de rompre, et ne parvient plus à s'en libérer.Cinéma
- RomanLes BraisesA gyertyák csonkig égnekSándor Márai · 1942Deux vieillards se retrouvent à dîner après plus de quatre décennies, et l'un attend de l'autre une réponse qu'il prépare depuis toute une vie.Littérature
- RomanL'Histoire de ma femmeA feleségem történeteMilán Füst · 1942Un capitaine hollandais raconte son mariage et sa jalousie, sans qu'on puisse jamais savoir s'il a raison de soupçonner.Littérature
- CinémaLes Hommes de la montagneEmberek a havasonIstván Szőts · 1942Une famille de bûcherons des hautes montagnes tombe sous la coupe d'une société forestière dont l'intendant convoite la femme.Cinéma
- CinémaQuelque part en EuropeValahol EurópábanGéza Radványi · 1948Des orphelins de la guerre, réduits au vol, trouvent asile chez un musicien qui vit seul dans une forteresse abandonnée.Cinéma
- CinémaUn lopin de terreTalpalatnyi földFrigyes Bán · 1948Un paysan pauvre enlève la femme qu'il aime à un mariage forcé, et doit racheter sa liberté à force de travail.Cinéma
- CinémaLiliomfiKároly Makk · 1955Un comédien ambulant s'éprend d'une jeune fille que son tuteur destine à un neveu, et ses camarades l'aident à la gagner.Cinéma
- CinémaUn petit carrousel de fêteKörhintaZoltán Fábri · 1956Une paysanne aime un garçon de la coopérative, alors que son père veut la marier à un riche exploitant pour unir leurs terres.Cinéma
- CinémaUn amour de dimancheBakaruhábanImre Fehér · 1957Un journaliste en uniforme de simple soldat courtise une servante en se faisant passer pour un fils de paysan, et se prend au jeu.Cinéma
- PoésieHarmadnaponJános Pilinszky · 1959non traduit en françaisDes poèmes où les camps et la Passion se disent dans les mêmes mots, sans que rien soit expliqué.Littérature
- RomanLe FaonAz őzMagda Szabó · 1959Une actrice parvenue raconte d'une traite la haine qu'elle porte depuis l'enfance à une femme comblée de tout ce dont elle-même était privée.Littérature
- NouvellesIgézőJózsef Lengyel · 1961non traduit en françaisDes récits de camps et de relégation, où un étranger venu d'ailleurs amène un village sibérien vers plus d'humanité.Littérature
- CinémaL'Âge des illusionsÁlmodozások koraIstván Szabó · 1965De jeunes ingénieurs qui voulaient changer les choses ensemble voient leur groupe se défaire à mesure qu'ils entrent dans la vie.Cinéma
- CinémaMon cheminÍgy jöttemMiklós Jancsó · 1965Un jeune Hongrois prisonnier des Soviétiques veille sur des vaches avec un jeune soldat soviétique dont il ignore la langue.Cinéma
- CinémaLe Caporal et les autresA tizedes meg a többiekMárton Keleti · 1965Un caporal déserteur et quelques compagnons attendent la fin de la guerre dans un château, en changeant de rôle selon les arrivants.Cinéma
- CinémaJours glacésHideg napokAndrás Kovács · 1966Quatre détenus en attente de jugement revivent les trois jours d'une tuerie de l'hiver 1942, chacun plaidant sa propre cause.Cinéma
- NouvellesMinimythesEgyperces novellákIstván Örkény · 1968De très courts récits grotesques dont la dernière phrase renverse tout, avec en tête une notice à l'usage du lecteur.Littérature
- RomanSaul ou la Porte des brebisSaulusMiklós Mészöly · 1968Un persécuteur des premiers disciples, en route vers Damas, sent se défaire peu à peu la conviction qui le poussait.Littérature
- CinémaLes Étoiles d'EgerEgri csillagokZoltán Várkonyi · 1968De l'enfance au siège d'Eger en 1552, un jeune noble hongrois affronte les Ottomans et un janissaire qui le poursuit.Cinéma
- RomanLe VisiteurA látogatóGyörgy Konrád · 1969Un fonctionnaire qui ne fait d'ordinaire que constater et classer tombe, dans un logement de Budapest, sur ce qu'aucun règlement n'a prévu.Littérature
- CinémaLa Dame de ConstantinopleSziget a szárazföldönJudit Elek · 1969Une vieille dame de Budapest cherche à échanger son appartement, et découvre au fil des visites la ville de son temps.Cinéma
- CinémaLa Pierre lancéeFeldobott kőSándor Sára · 1969Un jeune homme privé de l'école de film devient arpenteur dans la Hongrie de Rákosi et perd peu à peu ses illusions.Cinéma
- RomanÉpépéEpepeFerenc Karinthy · 1970Un linguiste descend d'avion dans une ville dont il ne peut identifier ni la langue ni le pays, et que personne ne l'aide à quitter.Littérature
- CinémaLes FauconsMagasiskolaIstván Gaál · 1970Un stagiaire découvre dans la plaine un élevage de rapaces dressés, et l'ordre sévère qui y règne.Cinéma
- CinémaSindbadSzindbádZoltán Huszárik · 1971Un séducteur vieillissant revit sans ordre ses amours passées et les repas d'autrefois, dans la Hongrie des petites villes.Cinéma
- PoésiePsychéSándor Weöres · 1972non traduit en françaisLes poèmes, lettres et souvenirs d'une poétesse hongroise du temps de Goethe, inventée de toutes pièces.Littérature
- CinémaLe Pavé qui siffleA sípoló macskakőGyula Gazdag · 1972On envoie des lycéens travailler à la campagne, où rien ne les attend, et leurs encadrants préfèrent le leur cacher.Cinéma
- RomanÊtre sans destinSorstalanságImre Kertész · 1975Un adolescent de Budapest est déporté et raconte le camp comme une suite d'étapes raisonnables, sans jamais s'en indigner.Littérature
- CinémaAmerikai anzixGábor Bódy · 1975Trois officiers hongrois exilés servent les Nordistes en 1865, dans un film qui imite le document d'époque.Cinéma
- CinémaMathieu l'astucieuxLúdas MatyiAttila Dargay · 1977Un garçon de ferme dépouillé de son oie et battu par son seigneur promet de se venger par trois fois.Cinéma
- CinémaLe TémoinA tanúPéter Bacsó · 1979Un garde-digue que le régime tire de prison passe d'un poste absurde à l'autre, en attendant qu'on réclame de lui un service.Cinéma
- CinémaL'Éducation de VéraAngi VeraPál Gábor · 1979Une jeune aide-soignante remarquée pour avoir parlé haut est envoyée à l'école du parti, où elle apprend à obéir.Cinéma
- CinémaLe Petit ValentinoA kis ValentinoAndrás Jeles · 1979Un jeune livreur garde l'argent qu'on lui a confié et passe une journée à le dépenser, sans trouver ce qu'il cherchait.Cinéma
- CinémaUne journée inestimableAjándék ez a napPéter Gothár · 1979Une femme de trente ans prête à tout pour avoir son propre logement accepte un mariage blanc.Cinéma
- NouvellesA 6714-es személySándor Tar · 1981non traduit en françaisDans un wagon plein d'ivrognes et dans les foyers, des navetteurs parlent, et leurs voix mêlées composent le livre.Littérature
- CinémaDaniel prend le trainSzerencsés DánielPál Sándor · 1983Après l'écrasement de 1956, deux jeunes gens prennent le train pour la frontière, dans la foule de ceux qui partent.Cinéma
- CinémaLa Révolte de JobJób lázadásaImre Gyöngyössy, Barna Kabay · 1983En 1943, un vieux couple juif qui a perdu ses enfants adopte un orphelin chrétien pour lui transmettre ce qu'il possède.Cinéma
- CinémaJournal intimeNapló gyermekeimnekMárta Mészáros · 1984Une orpheline rentrée d'Union soviétique résiste à la tante communiste qui veut la façonner, dans la Hongrie de Rákosi.Cinéma
- CinémaÉtienne, le roiIstván, a királyGábor Koltay · 1984À la mort de Géza, sa succession oppose deux héritiers : l'un veut la couronne chrétienne, l'autre les dieux d'avant et la liberté des clans.Cinéma
- CinémaMon DieuUramistenPéter Gárdos · 1984Un jeune acrobate estropié veut arracher à un vieil illusionniste le secret du numéro qui l'avait rendu célèbre.Cinéma
- RomanTango de SatanSátántangóLászló Krasznahorkai · 1985Dans un hameau qui pourrit sur pied, une rumeur annonce le retour de revenants, et tout le monde se met à les attendre.Littérature
- RomanLe Livre des mémoiresEmlékiratok könyvePéter Nádas · 1986Trois récits s'entrelacent entre Budapest et Berlin, où la mémoire d'un homme, celle d'une famille et celle d'un siècle se confondent.Littérature
- CinémaÉrotisme sainEgészséges erotikaPéter Tímár · 1986Dans un atelier où l'on cloue des caisses invendables, on installe des caméras au vestiaire des femmes pour attirer les acheteurs.Cinéma
- CinémaMon XXe siècleAz én XX. századomIldikó Enyedi · 1989Deux jumelles séparées enfants traversent l'Europe de 1900, l'une en voleuse mondaine, l'autre en poseuse de bombes, sans jamais se reconnaître.Cinéma
- CinémaMétéoMeteoAndrás Monory Mész · 1990Au milieu des ruines d'une grande ville, trois compères comptent s'enrichir aux paris hippiques grâce aux calculs d'un météorologue.Cinéma
- CinémaCrépusculeSzürkületGyörgy Fehér · 1991Au milieu des brumes, un policier refuse de croire close l'enquête sur le meurtre d'une fillette et traque l'assassin.Cinéma
Aucune œuvre ne répond à ces filtres.