Roman
L'Histoire de ma femme
A feleségem története
Milán Füst · 1942
Synopsis
Jakob Störr, capitaine au long cours hollandais, raconte lui-même son mariage. Sur un pari lancé par un ami, il a épousé une jeune Française, Lizzy, qu'il aime sans mesure et qu'il soupçonne très vite de le tromper. Il l'observe, l'interroge, croit tenir une preuve puis la perd, s'accuse, recommence, d'un port à l'autre et jusqu'à Paris. Rien de ce qu'il rapporte ne permet de trancher, et c'est le narrateur lui-même qui devient peu à peu la question.
Contexte
Le roman paraît à Budapest en 1942, chez Hungária, avec pour sous-titre « Les carnets du capitaine Störr », puis est réédité en 1946. Il se fait connaître hors de Hongrie par la traduction française publiée chez Gallimard en 1958, avec une préface d'Albert Gyergyai. On a longtemps répété qu'il valut à son auteur une nomination au Nobel en 1965 : la radio suédoise l'interrogea cette année-là parmi les favoris, mais la nomination n'est pas attestée. En 2021, Ildikó Enyedi en tira un film présenté en compétition à Cannes.
Pour qui
Un long roman tenu par une seule voix, celle d'un homme qui se contredit sans le savoir ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Le livre par lequel son auteur est lu hors de Hongrie, et son œuvre en prose la plus considérable.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.