Roman
Saul ou la Porte des brebis
Saulus
Miklós Mészöly · 1968
Synopsis
Saulus, chargé par les siens de pourchasser les fidèles d'un prédicateur qu'on vient de juger, part à la recherche de deux suspects, en compagnie d'autres voyageurs. Il a entendu en partie le procès de ce prédicateur et assisté, sans y prendre part, à la lapidation de l'un de ses disciples. Il accomplit sa tâche, mais sent en lui un vide que rien ne comble, et chaque rencontre ébranle un peu plus la certitude qui le faisait agir, tandis que la route le mène vers Damas.
Contexte
Le roman paraît en 1968 chez Magvető. Il ne suit pas l'apôtre mais l'homme d'avant, et ne représente pas l'illumination attendue, ce que la critique lui reprocha d'abord, Sándor Radnóti parlant d'« apothéose manquée ». Sa langue lyrique et dépouillée, son temps suspendu et ses scènes presque immobiles déroutèrent les premiers lecteurs, et le livre n'a été pleinement réévalué qu'à partir des années 1990. Il parut en français dès 1971, au Seuil.
Pour qui
Un roman court, d'environ cent soixante pages, à la langue dépouillée et au sens multiple ; traduit en français.
Prix et accueil
Tenu aujourd'hui pour l'un des grands livres de son auteur, après une réception d'abord déconcertée.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.