Théâtre
Bànk Ban
Bánk bán
József Katona · 1833
Synopsis
Vers la fin de l'année 1213, le roi André II est parti en campagne, et la reine Gertrude, venue d'Allemagne, gouverne avec les siens. Les nobles hongrois, menés par Petur, voient le pays pressuré au profit des étrangers et préparent une conjuration ; le paysan Tiborc vient dire la misère des serfs. Tous se tournent vers le palatin Bánk, gardien du royaume en l'absence du roi. Pendant ce temps Ottó, le frère de la reine, s'acharne à séduire Melinda, la jeune épouse de Bánk.
Contexte
La pièce naît d'un concours ouvert en 1814 par la revue Erdélyi Múzeum de Kolozsvár : Katona y envoie une première version, achevée en 1815, que le jury ne distingue pas. Il la récrit en 1819, en suivant les critiques de son ami Boldizsár Bárány, et la fait imprimer à Pest en 1820. La censure en interdit la représentation, un censeur jugeant que la grandeur de Bánk éclipse celle de la maison royale. Elle est créée à Kassa en 1833, trois ans après la mort de l'auteur, par la troupe de son ami Miklós Udvarhelyi, puis gagne peu à peu les autres scènes du pays.
Pour qui
Un prologue et cinq actes, riches en noms et en titres de l'ancienne Hongrie ; une traduction française a paru en 1910, aucune traduction anglaise complète n'a été localisée.
Prix et accueil
Une œuvre qui tient une place à part dans la littérature hongroise, et dont Ferenc Erkel a tiré un opéra en 1861.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.