Îles Salomon / Toutes les œuvres
Roman · Une piste pour commencer
The Alternative
Non traduit en français
John Saunana · 1980
Synopsis
Maduru, garçon d'un village des Salomon, entre dans les années soixante à l'école secondaire tenue par les Britanniques, la seule du pays. Intelligent mais rétif, il refuse de porter une robe pour la fête de Noël et de s'en excuser, tient tête à sa mère et à ses camarades de dortoir. Entre la vie du village et l'école coloniale, il éprouve la discrimination que les Européens font subir aux Salomonais, et prend la tête d'élèves contre un professeur et l'autorité du directeur.
Contexte
Le roman, un volume de cent huit pages, parut en 1980 au centre des îles Salomon de l'université du Pacifique Sud, deux ans après l'indépendance. Il passe pour le premier roman publié par un Salomonais, et une large part en est autobiographique. Saunana avait auparavant publié trois livres de poèmes, dont un recueil de chants et d'incantations traduits de l'arosi en 1972, avant d'entrer en politique.
Pour qui
Roman court d'apprentissage, en anglais, sans difficulté ; quelques repères sur la fin de la colonisation aident à le lire.
Prix et accueil
Présenté par son éditeur comme le premier roman des îles Salomon, il fait de son auteur l'un des écrivains les plus accomplis du pays.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.