Roman
Chârulatâ
নষ্টনীড়
Synopsis
Riche brahmane de Calcutta, Bhupati consacre sa vie au journal anglophone qu'il a fondé et délaisse sa jeune femme, Chârulatâ, qui s'ennuie au milieu des domestiques. Il confie à son cousin Amal, étudiant qu'il héberge, le soin de la distraire par des leçons. Les deux jeunes gens se découvrent le même goût d'écrire, et leur intimité, admise par l'usage, prend peu à peu un tour passionné que le mari ne voit pas.
Contexte
Tagore avait trente-neuf ans quand il écrivit ce court roman, publié d'abord en feuilleton en 1901, puis repris en 1909 dans un recueil de récits et en 1926 dans ses œuvres de fiction. Ses biographes y ont vu le souvenir de Kadambari Devi, épouse de son frère aîné Jyotirindranath, qui partageait ses goûts littéraires et se donna la mort quelques mois après le mariage du poète. Satyajit Ray en tira Charulata en 1964, dont le titre fut repris pour la traduction française.
Pour qui
Court roman, environ cent trente pages en traduction, qui se lit d'une traite ; le titre français est celui du film de Satyajit Ray.
Prix et accueil
Adapté au cinéma par Satyajit Ray (Charulata, 1964), l'un de ses films les plus admirés, puis par Agnidev Chatterjee en 2012, et plusieurs fois à la télévision.
Sources de cette fiche 15
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.