Poésie
শূন্যপুরাণ
Non traduit en français
রামাই পণ্ডিত (Ramai Pandit) · 1200
Synopsis
Un livre en prose et en vers, écriture de culte du dieu Dharma, appelé Niranjan. Les cinq premiers chapitres content la naissance du monde ; les quarante-six suivants règlent les rites de son culte, jusqu'à un sacrifice animal comparable à ceux des hindous. Cinq pandits, Setai, Nilai, Kangsai, Ramai et Gonsai, y tiennent une place qui rappelle les cinq bouddhas de méditation. Un chapitre, « La colère de Niranjan », montre les fidèles sauvés de l'oppression des brahmanes par des pir et des ghazi musulmans.
Contexte
Le texte est un champu, mêlant prose et vers. On le date du treizième siècle, mais l'étude de la langue a fait penser à certains qu'il est plus ancien et que le passage sur les pir en est une interpolation, comme les deux derniers chapitres consacrés au culte des Nath. Il reflète le syncrétisme du bouddhisme et du brahmanisme après la chute des Pala et l'arrivée des Sena au Bengale, auquel Ramai Pandit aurait donné une forme organisée.
Pour qui
Un livre de rites autant qu'un texte, sans traduction française ni anglaise. Il se lit surtout pour sa cosmogonie et pour ce qu'il dit des rapports entre castes et religions.
Prix et accueil
Tenu pour l'écriture fondatrice du culte de Dharma, et plus précieux comme source historique que comme œuvre littéraire.