Poesía
শূন্যপুরাণ
Sin traducción al español
Ramai Pandit · 1200
Sinopsis
Un libro en prosa y en verso, escritura del culto al dios Dharma, llamado Niranjan. Los cinco primeros capítulos cuentan el nacimiento del mundo; los cuarenta y seis siguientes regulan los ritos de su culto, hasta un sacrificio animal comparable a los de los hindúes. Cinco pandits, Setai, Nilai, Kangsai, Ramai y Gonsai, ocupan en él un lugar que recuerda a los cinco budas de meditación. Un capítulo, «La cólera de Niranjan», muestra a los fieles salvados de la opresión de los brahmanes por pires y ghazis musulmanes.
Contexto
El texto es un champu, que mezcla prosa y verso. Se fecha en el siglo XIII, pero el estudio de la lengua ha hecho pensar a algunos que es más antiguo y que el pasaje sobre los pir es una interpolación, como los dos últimos capítulos dedicados al culto de los Nath. Refleja el sincretismo del budismo y el brahmanismo tras la caída de los Pala y la llegada de los Sena a Bengala, al que Ramai Pandit habría dado una forma organizada.
Para quién
Un libro de ritos tanto como un texto, sin traducción francesa ni inglesa. Se lee sobre todo por su cosmogonía y por lo que dice de las relaciones entre castas y religiones.
Premios y acogida
Considerado la escritura fundacional del culto de Dharma, y más valioso como fuente histórica que como obra literaria.