Poésie
উদ্ভ্রান্ত প্রেম
Non traduit en français
চন্দ্রশেখর মুখোপাধ্যায় (Chandrashekhar Mukhopadhyay) · 1875
Synopsis
Un poème en prose, sans intrigue ni personnages, que Chandrashekhar Mukhopadhyay écrivit après la mort prématurée de sa première femme. Le titre dit un amour égaré, que la perte a jeté hors de lui-même ; le livre entier est une plainte, tenue d'un bout à l'autre par l'élan du chant, dans une langue qui cherche sa place entre la prose et le vers.
Contexte
Le livre parut en 1875, quand l'auteur venait de perdre sa première épouse ; on ignore qui publia la première édition. La sixième parut à Calcutta en 1898 chez Gurudas Chattopadhyay, et des exemplaires sont conservés jusqu'à la vingt-huitième, chez Gurudas Chattopadhyay and Sons. Les notices bengalies le rangent parmi les gadyakabya, les poèmes en prose, et le tiennent pour le sommet de l'œuvre de son auteur, essayiste avant tout.
Pour qui
Bref, sans intrigue, d'un lyrisme continu ; aucune traduction n'en existe ni en français ni en anglais.
Prix et accueil
Réédité au moins vingt-huit fois, et tenu dans les notices bengalies pour le plus accompli des livres de son auteur.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.