Essai
Le Flambeau de la vision
The Candle of Vision
George William Russell · 1918
Synopsis
En vingt chapitres brefs, l'auteur revient sur les visions qu'il dit avoir eues depuis l'enfance et sur la méditation qui les lui ouvrait. Il passe ensuite au rêve, à l'imagination et à l'intuition, cherche dans les sons d'une langue première le sens caché des mots, puis propose une lecture mystique des anciens dieux d'Irlande et de la naissance du monde selon les Celtes.
Contexte
L'essai paraît à Londres chez Macmillan en 1918, signé AE, reste du mot « Aeon » que l'imprimeur avait hésité à lire. Ses chapitres vont d'un retour en arrière à une méditation sur la terre, en passant par les rêves, l'intuition et la cosmogonie celtique. Léon-Gabriel Gros le traduit en 1952 sous le titre Le Flambeau de la vision, aux éditions des Cahiers du Sud, avec une présentation de Jacques Masui ; Patrice Repusseau en donne une autre traduction en 2005, à Monaco, suivie d'une postface de Georges Bataille.
Pour qui
Un essai court, en prose, au vocabulaire de la théosophie ; lisible en français dans deux traductions.
Prix et accueil
Tenu pour le meilleur guide des croyances religieuses de son auteur ; la traduction française de Georges Bataille, parue en 1952, a été rééditée en 2005.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.