Théâtre
Kjarnorka og kvenhylli
Non traduit en français
Agnar Þórðarson · 1955
Synopsis
Dans l'Islande d'après-guerre, un savant canadien envoyé par une commission scientifique internationale découvre de l'uranium dans une montagne du pays. Aussitôt, un parlementaire de la région manœuvre pour soustraire la terre à son ami fermier, tandis que les grandes puissances, l'Amérique en tête, convoitent les ressources de l'île et que l'opportunisme gagne les Islandais. La comédie fait la satire de la vie urbaine nouvelle et de la course aux richesses naturelles.
Contexte
La pièce est créée en 1955 au théâtre Iðnó de Reykjavík et imprimée en 1957. Le journal Heimildin la tient pour une bonne pièce sur la concurrence autour des ressources naturelles, restée d'actualité, et regrette que son auteur ne soit plus joué à Reykjavík. Einar Haugen l'a traduite en anglais pour Fire and Ice, anthologie de trois pièces islandaises publiée en 1967 par l'université du Wisconsin dans sa collection de traductions nordiques. L'auteur donna ensuite au Théâtre national, en 1958, Gauksklukkan, pièce sur les espoirs déçus.
Pour qui
Une comédie satirique, en islandais, que l'on peut lire en anglais ; aucune traduction française.
Prix et accueil
Jugée habile et divertissante par la critique récente, et toujours d'actualité par la presse islandaise.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.