Roman
79 af stöðinni
Non traduit en français
Indriði G. Þorsteinsson · 1955
Synopsis
Au début des années cinquante, Ragnar, venu de la campagne, conduit un taxi à Reykjavík. Une nuit, il ramène un soldat américain ivre à la base de Keflavík et, sur la route du retour, vient en aide à une femme élégante dont la Buick est en panne, celle qu'on appelle Gógó. Une liaison passionnée naît entre eux, mais elle se trouble quand Ragnar apprend que Gógó a un mari, et qu'un autre homme, un soldat américain nommé Bill, compte aussi dans sa vie.
Contexte
Paru en 1955, le premier roman de l'auteur fit sensation par la franchise avec laquelle il montrait l'Islande nouvellement indépendante, son aisance récente, ses voitures, ses loisirs et les troupes étrangères installées sur son sol. Le Danois Erik Balling en tire un film en 1962. Le livre a été traduit en allemand par Betty Wahl en 2010 et en anglais par Quentin Bates en 2018, avec une introduction d'Arnaldur Indriðason, fils de l'auteur ; la critique allemande y a reconnu la leçon du dialogue de Hemingway et le ton de la nouvelle américaine.
Pour qui
Un roman court, au style sobre et aux dialogues brefs ; il se lit en anglais ou en allemand.
Prix et accueil
Controversé à sa parution, le livre a ouvert la voie à une nouvelle génération d'écrivains islandais.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.