Cinéma
Ils étaient dix
הם היו עשרה
ברוך דינר (Baruch Dienar) · 1960
Synopsis
À la fin du dix-neuvième siècle, sous la domination ottomane, dix pionniers juifs venus de Russie, neuf hommes et une femme, Mania, s'établissent en Galilée pour y fonder un village coopératif. Il leur faut compter avec les autorités ottomanes, avec les villages arabes voisins, avec la malaria et le manque d'eau, et avec eux-mêmes : chacun reste un individu, que les chants en commun et une danse hassidique à la moisson ne fondent pas dans le groupe. Les pionniers parlent russe entre eux, les Arabes parlent arabe, et les premiers s'efforcent d'apprendre la langue des seconds.
Contexte
Dienar écrivit le scénario avec Gabriel Dagan et Menahem Shoval ; Helga Keller monta le film, tourné près du moshav Segev avec peu d'accessoires, une petite troupe et une caméra lente. Ce fut le premier film aidé par le fonds pour l'encouragement du cinéma israélien. La première eut lieu au cinéma Ha-Bira de Jérusalem le 30 octobre 1960, devant le président Yitzhak Ben-Zvi et le maire de la ville ; trois chansons du film, chantées par Shimon Israeli, parurent sur disque. Ella Shohat y voit dans l'effort des pionniers pour parler arabe un signe d'ouverture ; Nitzan Ben-Shaul, un conflit sur la loi plutôt que sur les ressources.
Pour qui
Un long métrage de cent minutes, en hébreu, visible avec des sous-titres anglais. Mieux vaut savoir que les critiques le rapprochent volontiers du western américain.
Prix et accueil
Prix de la jeunesse à Cannes ; distribué par la Fox dans vingt-quatre pays ; tenu pour l'un des films les plus importants du cinéma israélien.