Cinéma
Transit
טרנזיט
Synopsis
Erich Nussbaum, juif allemand chassé du musée berlinois où il travaillait, est passé par l'Italie et Shanghai avant d'arriver en Israël. À Tel-Aviv, après la guerre des Six Jours, il tient un magasin d'antiquités qui périclite ; divorcé de Yael, bien plus jeune que lui, il voit son fils Michael vivre avec elle. Il se sent de passage et projette de rentrer à Berlin, où son ancien musée lui offre un poste. Dernier locataire d'un immeuble que le fils de la propriétaire veut démolir, il résiste aux pressions, puis se retrouve dans un hôtel bon marché au bord de la mer, parmi des marginaux.
Contexte
C'est le premier long métrage de Wachsmann, écrit avec Danny Horowitz, et le premier film soutenu par le fonds israélien pour le cinéma. Le récit est en partie dit par le fils. Gedalia Besser joue Erich, Liora Rivlin Yael, Gideon Singer son ami Willy, réfugié comme lui ; les deux sœurs d'Erich ne parlent qu'allemand, et Mohammad Bakri tient un petit rôle. Le film concourut au trentième festival de Berlin, puis fut montré à Toronto, au Cap, à Los Angeles et à Sydney en 1980.
Pour qui
Moins d'une heure et demie, en hébreu, avec de l'allemand. Mieux vaut savoir qu'on attendait des immigrants qu'ils se fondent dans le pays et oublient d'où ils venaient.
Prix et accueil
En compétition au festival de Berlin en 1980, puis montré dans plusieurs festivals d'Amérique du Nord, d'Afrique et d'Océanie.