Nouvelles
La Mer couleur de vin
Il mare colore del vino
Leonardo Sciascia · 1973
Synopsis
Treize nouvelles écrites de 1959 à 1972 et rangées dans l'ordre où elles l'ont été, presque toutes situées en Sicile. Dans celle qui donne son titre au recueil, un ingénieur du Nord fait en train le voyage de Rome à la Sicile avec une famille sicilienne et se prend d'affection pour les enfants et pour une jeune parente, Dina. D'autres racontent des paysans trompés au moment d'émigrer, un adultère livré aux commérages d'une ville, deux villes voisines rivales, la mafia.
Contexte
Le recueil parut en 1973. La misère du peuple, la mafia alliée aux notables et à l'Église y sont traitées avec un humour satirique et une ironie mordante, entre comédie villageoise et histoires plus sombres. Il a paru en français sous le titre « La Mer couleur de vin », repris dans la collection L'Imaginaire ; Avril Bardoni l'a traduit en anglais en 1985 sous le titre « The Wine-Dark Sea », repris par New York Review Books en 2000.
Pour qui
Treize nouvelles à lire séparément et dans l'ordre qu'on veut, d'une prose sèche et incisive.
Prix et accueil
Selon son éditeur américain, l'auteur tenait ce recueil pour le meilleur de ce qu'il avait écrit dans le genre de la nouvelle.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.