Roman
Myal
Non traduit en français
Erna Brodber · 1988
Synopsis
Dans la Jamaïque coloniale du début du vingtième siècle, Ella O'Grady, jeune métisse de Grove Town, se distingue en récitant Kipling à l'école ; les Brassington l'envoient alors étudier aux États-Unis, où elle épouse Selwyn Langley, un Américain blanc qui tire des récits de son village un spectacle de ménestrels grimés en noir. Revenue dans l'île après ce mariage malheureux, assez claire pour passer pour blanche, Ella est frappée d'un mal que personne ne sait nommer, et la communauté se rassemble pour la guérir.
Contexte
Le roman parut à Londres chez New Beacon Books en 1988, en cent douze pages, huit ans après le premier roman de son autrice, et Waveland Press l'a réédité aux États-Unis. Celle-ci le présentait comme une exploration des liens entre deux points de la diaspora noire, les Afro-Américains et les Afro-Jamaïcains. Il prend pour principe de guérison le myal, religion afro-jamaïcaine, et fait de la « zombification » de l'héroïne une image de ce que la colonisation ôte aux esprits.
Pour qui
Roman court, d'un peu plus de cent pages, dont le récit s'appuie sur les croyances afro-jamaïcaines ; il demande de l'attention.
Prix et accueil
Prix des écrivains du Commonwealth pour la région Caraïbe et Canada en 1989, l'année suivant sa parution.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.