Roman
Futon
蒲団
田山花袋 (Tayama Katai) · 1907
Synopsis
Takenaka Tokio, romancier de trente-quatre ans, s'ennuie dans un mariage sans amour comme dans son travail. Une jeune étudiante de province, Yokoyama Yoshiko, lui écrit son admiration et demande à devenir son élève ; après quelques lettres, il accepte, et elle vient à Tokyo. Il s'éprend d'elle sans rien dire, par crainte du qu'en-dira-t-on. Yoshiko, d'après la notice de la traduction espagnole, refuse la vie soumise qu'on attend des jeunes femmes, sort avec ses amis, puis se lie avec un autre étudiant.
Contexte
Le récit parut en 1907 dans la revue Shinshōsetsu. Il part de la relation de l'auteur avec une élève réelle, Okada Michiyo, et fut jugé scandaleux pour la franchise avec laquelle il dit le désir ; Britannica parle d'un détail embarrassant. Écrit à la troisième personne, il est pourtant tenu pour le premier roman du moi, genre qui puise dans la vie même de l'auteur, et c'est lui qui fit la réputation de son auteur.
Pour qui
Récit court, d'une franchise qui fit scandale, sur le désir tu d'un homme marié pour son élève.
Prix et accueil
Il ouvrit au Japon le genre du récit tiré de la vie de l'écrivain et en devint le modèle, au prix d'un scandale.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.