Roman · Une piste pour commencer
Enfant, ne pleure pas
Weep Not, Child
Ngũgĩ wa Thiong'o · 1964
Synopsis
Njoroge, petit garçon kikuyu, est le premier de sa famille à aller à l'école, où il se lie avec Mwihaki, fille de Jacobo, riche propriétaire africain proche des colons. Son père, Ngotho, cultive pour M. Howlands une terre qui fut celle de ses ancêtres et attend la prophétie qui la rendra aux siens ; Boro, le frère aîné, revenu aigri de la guerre où un autre frère est mort, rejoint ceux qui veulent se soulever. Lors d'une grève, Ngotho frappe Jacobo et perd son emploi, tandis que l'état d'urgence s'abat sur le pays.
Contexte
Écrit pendant les années d'études de l'auteur en Ouganda, le manuscrit fut montré à Chinua Achebe lors de la conférence des écrivains africains de juin 1962, et le livre parut en mai 1964 dans la collection des auteurs africains de Heinemann, sous le nom de James Ngugi. C'est le premier roman en anglais publié par un écrivain d'Afrique de l'Est. Sa première partie suit l'éducation de l'enfant, la seconde la montée du mouvement mau-mau, et Jomo Kenyatta y apparaît aux personnages comme un messie. Il a été traduit en français par Yvon Rivière en 1983, puis par Dominique Lanni en 2019.
Pour qui
Pour qui veut découvrir les années de l'insurrection kényane à hauteur d'enfant, dans un livre bref.
Prix et accueil
Selon African Literature and Its Times, il a lancé la carrière du plus célèbre des romanciers kényans.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.