Roman
اعترافات إنسان
Non traduit en français
Synopsis
اعترافات إنسان (Confessions d'un homme) : un médecin libyen et son ami Salem échangent confidences et réflexions. Leurs conversations portent sur les coutumes de la société libyenne, et d'abord sur le sort des femmes, privées d'instruction et tenues à l'écart au nom de la tradition ; le médecin y plaide pour leur émancipation, pour la liberté et pour l'égalité.
Contexte
Le texte paraît d'abord en feuilleton à partir de 1959, puis en volume en 1961 sous la mention « histoire libyenne » ; l'auteur avait déjà écrit deux romans, Wa taghayyarat al-hayat en 1957 et Al-hayat sira' en 1959. Les critiques libyens y voient le premier roman du pays, d'autres réservant ce rang à Mabrouka de Hussein Zafer Ben Musa, imprimé en 1937. Selon al-Sharq, la première édition, pleine de coquilles, fut retirée peu après sa sortie ; l'auteur l'a rééditée en 2007, et la revue qatarie al-Doha l'a redonnée à lire en 2017.
Pour qui
Pour lire, en arabe, le livre qui ouvre l'histoire du roman libyen, centré sur la condition féminine et non traduit.
Prix et accueil
Une étude reprise par al-Wasat relève chez le héros une contradiction : il réclame pour les femmes une liberté qu'il ne leur accorde pas.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.