Roman
Le Livre de Khalid
The Book of Khalid
Amin Rihani · 1911
Synopsis
Deux jeunes Libanais émigrent à New York, où l'un, Khalid, cherche sa voie entre matérialisme occidental et spiritualité orientale. Un récit d'idées sur l'exil et l'identité. Le livre se présente comme un manuscrit arabe trouvé au Caire, et trois voix s'y entrelacent : celle du héros, celle de son ami, et celle d'éditeurs anonymes.
Contexte
Le livre fut écrit en anglais à Freike, dans la montagne libanaise, et achevé le 12 janvier 1910, date que sa dernière page grave dans les deux calendriers, chrétien et hégirien. Il parut à New York en octobre 1911, avec une page de titre, des en-têtes de chapitre et des culs-de-lampe dessinés par Gibran, qui n'avait alors rien publié en anglais. Le cadre est un manuscrit arabe prétendu trouvé dans une bibliothèque du Caire, et trois textes s'y entrelacent : la vie du héros par son ami, son journal, et le commentaire d'éditeurs américains anonymes.
Pour qui
Roman en anglais, premier publié par un auteur arabe dans cette langue. Ses récits de voyage en Arabie sont aujourd'hui plus consultés que sa fiction.
Prix et accueil
Le premier titre de cette sorte, et lu aujourd'hui moins que les récits de voyage du même auteur, restés des sources sur l'Arabie des années vingt.