Poésie
Šlovė žemaičių
Non traduit en français
Simonas Stanevičius · 1829
Synopsis
Gloire des Samogitiens : un chant élevé, selon son sous-titre, à la louange des jeunes Samogitiens qui animent alors la vie lettrée de Vilnius. Le poème rappelle la ville comme l'antique foyer du savoir et la gloire des grands-ducs de Lituanie, déplore le déclin de la langue et de la patrie, puis dit sa foi dans un avenir lumineux pour le pays. Par son ton, c'est un poème-programme autant qu'un chant de louange.
Contexte
L'ode porte la date du 3 août 1823 : l'auteur entamait alors sa deuxième année d'études à Vilnius. Elle fut imprimée six ans plus tard, à la suite des six fables de l'auteur, dans un volume qui réunissait aussi six fables de Donelaitis. La Visuotinė lietuvių enciklopedija la dit de forme classique et de contenu romantique, et Vincas Maciūnas y voit un véritable hymne patriotique du début du dix-neuvième siècle ; elle devint en effet l'hymne de la jeunesse instruite.
Pour qui
Poème bref, jamais traduit en français. Le mot « Samogitiens » désigne ici les habitants de la Basse-Lituanie, et non une nation distincte.
Prix et accueil
Tenue pour la première ode de la littérature lituanienne, elle a valu à son auteur, surtout connu pour ses fables, une place de classique.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.