Poésie
Дождови
Non traduit en français
Synopsis
Le premier recueil d'un poète qui avait d'abord publié ses vers en revue, d'une veine lyrique que la critique tient pour la marque de ses premiers livres. Il prend le titre du triptyque qui le fit connaître, « Дождови », des pluies dont la première partie a pour titre « Страв », la peur, et que l'on dit écrit un matin de 1954. Du reste du volume, rien n'est décrit.
Contexte
Le recueil parut chez Kultura, à Skopje, en 1956. Le triptyque qui lui donne son titre avait paru au printemps 1955 dans la revue Млада литература. Vlada Urošević y voit la première poésie moderne de sa littérature, celle qui marqua le début du modernisme et la fin du dogmatisme, et que beaucoup tentèrent d'imiter. En 1958, le poème fut le seul texte macédonien d'une anthologie de la poésie yougoslave contemporaine publiée à Paris. Son auteur reçut en 1956 le prix de poésie de la société des écrivains.
Pour qui
En macédonien, sans traduction française du recueil. Mieux vaut le lire comme un début, celui d'une œuvre de vingt-quatre recueils.
Prix et accueil
Tenu pour l'acte de naissance de la poésie moderne en Macédoine, il valut à son poème-titre une longue suite d'imitateurs.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.