Théâtre
Бегалка
Non traduit en français
Васил Иљоски (Vasil Iljoski) · 1928
Synopsis
Kumanovo, dans la première décennie du vingtième siècle. Lenče, une belle jeune fille, est promise à Dose, le fils d'un riche marchand, mais elle aime Boško, un jeune artisan. Devant l'opposition de son père, Aci-Trajko, elle quitte la maison pour vivre avec celui qu'elle aime, et le père, humilié, se retrouve impuissant devant la famille et la ville.
Contexte
La pièce, écrite dans le parler de Kumanovo, qui appartient aux dialectes torlak, parut en 1926 et fut créée en 1928 sur une scène de Skopje sous le titre de Lenče Kumanovče. Elle fut bientôt interdite par la politique de serbisation du royaume de Yougoslavie. Reprise depuis, notamment au théâtre de Kumanovo en 1971, elle a paru en volume en 1950 et a été célébrée en 2023 pour le quatre-vingt-quinzième anniversaire de sa création.
Pour qui
Un drame de mœurs en cinq actes, entre le comique et le tragique, en macédonien dialectal ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Donnée par certaines sources pour la première pièce écrite en macédonien, elle reste jouée et commémorée dans le pays.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.